נייעס

פרילינג פעסטיוואַל, באַקאַנט ווי "כינעזיש נייַ יאָר", איז דער ערשטער טאָג פון דעם ערשטן לונאַר חודש. דער פרילינג פעסטיוואַל איז דער מערסט ערנסטער און לעבעדיקער טראַדיציאָנעלער פעסטיוואַל צווישן כינעזישע מענטשן, און אויך אַ וויכטיקער טראַדיציאָנעלער פעסטיוואַל פֿאַר כינעזער אין אויסלאַנד. ווייסט איר דעם אָפּשטאַם און די לעגענדאַרע מעשיות פון דעם פרילינג פעסטיוואַל?

דער פרילינג פעסטיוואַל, אויך באַקאַנט ווי דער כינעזישער נייַ יאָר, איז דער אָנהייב פון דעם לונאַר קאַלענדאַר. דאָס איז דער גרעסטער, לעבעדיקסטער און וויכטיקסטער אַלטער טראַדיציאָנעלער פעסטיוואַל אין כינע, און איז אויך אַן איינציקאַרטיקער פעסטיוואַל פֿאַר די כינעזישע מענטשן. דאָס איז די מערסט קאָנצענטרירטע מאַניפעסטאַציע פון כינעזישער ציוויליזאַציע. זינט דער מערב האַן דינאַסטיע, האָבן די מינהגים פון דעם פרילינג פעסטיוואַל זיך אָנגעהאַלטן ביזן היינטיקן טאָג. דער פרילינג פעסטיוואַל באַציט זיך בכלל צו סילוועסטער און דעם ערשטן טאָג פון דעם ערשטן לונאַר חודש. אָבער אין דער פאָלק קולטור, באַציט זיך דער טראַדיציאָנעלער פרילינג פעסטיוואַל צו דער פּעריאָדע פון דעם אַכטן טאָג פון דעם צוועלפטן לונאַר חודש ביז דעם צוועלפטן אָדער פערטן און צוואנציקסטן טאָג פון דעם צוועלפטן לונאַר חודש ביז דעם פופצנטן טאָג פון דעם ערשטן לונאַר חודש, מיט סילוועסטער און דעם ערשטן טאָג פון דעם ערשטן לונאַר חודש ווי דער קלימאַקס. דאָס פייַערן דעם פעסטיוואַל האָט געשאַפֿן עטלעכע רעלאַטיוו פעסטגעשטעלטע מינהגים און געוווינהייטן איבער טויזנטער יאָרן פון היסטאָרישער אַנטוויקלונג, פילע פון וועלכע ווערן נאָך איבערגעגעבן ביזן היינטיקן טאָג. בעת דעם טראדיציאנעלן כינעזישן ניי יאר יום טוב, פירן די האן און רוב עטנישע מינאריטעטן אין כינע אפ פארשידענע פעסטיוואלן, רוב פון וועלכע פאקוסירן זיך אויף דינען געטער און בודאס, באצאלן כבוד צו די פארגייער, צעשטערן דאס אלטע און רענאווירן דאס נייע, באגריסן יובילייען און ברכות, און דאווענען פאר א גוט יאר. די אקטיוויטעטן זענען פארשידענארטיג און האבן שטארקע עטנישע כאראקטעריסטיקס. דעם 20סטן מאי, 2006, זענען די פאלקס-מנהגים פון דעם פרילינג פעסטיוואל באשטעטיקט געווארן דורך דעם שטאט-ראט צו ווערן אריינגענומען אין דער ערשטער ליסטע פון נאציאנאלע אומבאגרענעצטע קולטורעלע ירושה.

עס איז דא א לעגענדע וועגן דעם אָנהייב פֿון דעם פֿרילינג־פֿעסטיוואַל. אין אוראַלטן כינע איז געווען אַ מאָנסטער מיטן נאָמען "ניאַן", וואָס האָט געהאַט לאַנגע אַנטענעס און איז געווען גאָר ווילדער. ניאַן לעבט שוין יאָרן טיף אויפֿן ים־טיפּ, און ער קריכט נאָר אַרויף אויף דעם ברעג סילוועסטער, פֿאַרשלינגט בהמות און שאַטן מענטשלעכע לעבנס. דעריבער, סילוועסטער, העלפֿן מענטשן פֿון דערפֿער און דערפֿער די עלטערע און קינדער אַנטלויפֿן אין די טיפֿע בערג כּדי צו פֿאַרמײַדן דעם שאָדן פֿון דער "ניאַן" חיה. איין סילוועסטער איז געקומען אַן עלטערער בעטלער פֿון אַרויס דעם דאָרף. די דאָרפֿסלייט זענען געווען אין אײַלעניש און אין פּאַניק, נאָר אַן אַלטע פֿרוי אין מזרח דאָרף האָט געגעבן דעם אַלטן מאַן עסן און אים געבעטן צו גיין אַרויף דעם באַרג כּדי צו פֿאַרמײַדן דער "ניאַן" חיה. דער אַלטער מאַן האָט זיך געשטריכן איבער זײַן באָרד און געשמייכלט, זאָגנדיק, "אויב מײַן באָבע וועט מיר לאָזן בלײַבן אין שטוב די גאַנצע נאַכט, וועל איך פֿאַרטרייבן די" ניאַן "חיה." די אַלטע פֿרוי האָט ווײַטער איבערצײַגט, בעטנדיק דעם אַלטן מאַן צו שמייכלען, אָבער איז געבליבן שטיל. אין מיטן דער נאַכט איז די "ניאַן" חיה אַרײַנגעפֿאַלן אין דאָרף. עס איז געפונען געוואָרן אַז די אַטמאָספֿערע אין דאָרף איז געווען אַנדערש ווי אין פֿריִערדיקע יאָרן: אין מזרח עק פֿון דאָרף איז געווען אַ שוויגערס הויז, די טיר איז געווען פֿאַרקלעפּט מיט גרויס רויט פּאַפּיר, און דאָס הויז איז געווען העל באַלויכטן מיט ליכט. די ניאַן חיה האָט געציטערט איבערן גאַנצן קערפּער און אַרויסגעלאָזט אַ מאָדנע געשריי. ווי ער האָט זיך דערנענטערט צו דער טיר, איז פּלוצעם געהערט געוואָרן אַ עקספּלאָזיע אין הויף, און "ניאַן" האָט געציטערט איבערן גאַנצן קערפּער און האָט זיך נישט געוואָגט צו גיין ווייטער. אָריגינעל, האָט "ניאַן" מורא געהאַט פֿאַר רויטקייט, פֿלאַמען און עקספּלאָזיעס. אין דעם מאָמענט האָט זיך מײַן שוויגערס טיר ברייט געעפֿנט און איך האָב געזען אַן אַלטן מאַן אין אַ רויטן כאַלאַט לאַכן הויך אין הויף. ניאַן איז געווען שאָקירט און איז אַוועקגעלאָפן אין פֿאַרשעמונג. דער קומענדיקער טאָג איז געווען דער ערשטער טאָג פֿון דעם ערשטן לבנה חודש, און די מענטשן וואָס האָבן זיך באַהאַלטן זענען געווען זייער איבערראשט צו זען אַז דאָס דאָרף איז זיכער און געזונט. אין דעם מאָמענט האָט מײַן ווײַב פּלוצעם פֿאַרשטאַנען און האָט שנעל דערציילט די דאָרפֿס־באַוואוינער וועגן דעם צוזאָג צו בעטן דעם אַלטן מאַן. די זאַך האָט זיך שנעל פֿאַרשפּרייט אין די אַרומיקע דערפֿער, און אַלע מענטשן האָבן געוואוסט ווי אַזוי צו פֿאַרטרייבן די ניאַן חיה. פֿון דעמאָלט אָן, יעדן סילוועסטער, קלעפּט יעדע משפּחה רויטע קופּלעטן און צינדט אָן פֿײַערלעשער; יעדע הויזגעזינד ווערט העל באַלויכטן מיט ליכט, באַהיטן די נאַכט און וואַרטן אויף דעם נײַעם יאָר. פֿרי אין דער פֿרי פֿונעם ערשטן טאָג פֿון מיטלשול, מוז איך נאָך אַלץ גיין אויף אַ משפּחה און פֿרײַנדשאַפֿט־רײַזע צו זאָגן שלום. דער מנהג פֿאַרשפּרייט זיך מער און מער, און ווערט דער ערנסטסטער טראַדיציאָנעלער פֿעסטיוואַל צווישן די כינעזער.